Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen [gesproken]. |
| WLC | תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃ |
| Trans. | təfillâ ləḏāwiḏ šimə‘â JHWH ṣeḏeq haqəšîḇâ rinnāṯî ha’ăzînâ ṯəfillāṯî bəlō’ śifəṯê mirəmâ: |
| 1a | P | Een gebed van David (vs. 1) | |
| 1b-2 | A | HEERE, luister naar mijn rechtvaardige zaak (vs. 1) | צֶ֗דֶק |
| 3-5 | B | Wat de daden van de mens betreft, ík ben overeenkomstig het woord van Uw lippen op mijn hoede geweest (vs. 4) | |
| 6-8 | C | Ik roep U aan, omdat U mij verhoort, o God (vs. 6) | |
| 9-12 | B’ | voor de goddelozen die mij verwoesten, voor mijn doodsvijanden, die mij omsingelen (vs. 9) | |
| 12-15 | A’ | Ik echter zal in gerechtigheid Uw aangezicht aanschouwen (vs. 15) | בְּ֭צֶדֶק |
Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen [gesproken].
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen [gesproken].
____      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!