Psalm 19:10

SVDe vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.
WLCיִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃
Trans.yirə’aṯ JHWH ṭəhwōrâ ‘wōmeḏeṯ lā‘aḏ mišəpəṭê-JHWH ’ĕmeṯ ṣāḏəqû yaḥədāw:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Eeuwigheid
Psalm 119:38

Aantekeningen

De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִרְאַ֤ת

vreze

יְהוָ֨ה׀

des HEEREN

טְהוֹרָה֮

is rein

עוֹמֶ֪דֶת

bestaande

לָ֫

-

עַ֥ד

tot in eeuwigheid

מִֽשְׁפְּטֵי־

de rechten

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱמֶ֑ת

zijn waarheid

צָֽדְק֥וּ

zijn zij rechtvaardig

יַחְדָּֽו

samen


De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!