Context
Literatuur
Vertalingen
Psalm 19:6

SVEn die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.
WLCוְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּתֹ֑ו יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבֹּ֗ור לָר֥וּץ אֹֽרַח׃
Trans.wəhû’ kəḥāṯān yōṣē’ mēḥupāṯwō yāśîś kəḡibwōr lārûṣ ’ōraḥ:

Algemeen

Zie ook: Bruidegom, Slaapkamer, Trouwen, Zon (opkomst)

Aantekeningen

En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ה֗וּא

-

כְּ֭

-

חָתָן

bruidegom

יֹצֵ֣א

uitgaande

מֵ

-

חֻפָּת֑וֹ

uit zijn slaapkamer

יָשִׂ֥ישׂ

zij is vrolijk

כְּ֝

-

גִבּ֗וֹר

als een held

לָ

-

ר֥וּץ

te lopen

אֹֽרַח

om het pad


En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!