Psalm 22:25

SVWant Hij heeft niet veracht, noch verfoeid de verdrukking des verdrukten, noch Zijn aangezicht voor hem verborgen; maar Hij heeft gehoord, als die tot Hem riep.
WLCכִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּעֹ֖ו אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃
Trans.kî lō’-ḇāzâ wəlō’ šiqqaṣ ‘ĕnûṯ ‘ānî wəlō’-hisətîr pānāyw mimmennû ûḇəšaûə‘wō ’ēlāyw šāmē‘a:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Want Hij heeft niet veracht, noch verfoeid de verdrukking des verdrukten, noch Zijn aangezicht voor hem verborgen; maar Hij heeft gehoord, als die tot Hem riep.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

לֹֽא־

-

בָזָ֨ה

veracht

וְ

-

לֹ֪א

-

שִׁקַּ֡ץ

noch verfoeid

עֱנ֬וּת

de verdrukking

עָנִ֗י

des verdrukten

וְ

-

לֹא־

-

הִסְתִּ֣יר

voor hem verborgen

פָּנָ֣יו

noch Zijn aangezicht

מִמֶּ֑נּוּ

-

וּֽ

-

בְ

-

שַׁוְּע֖וֹ

als die tot Hem riep

אֵלָ֣יו

-

שָׁמֵֽעַ

maar Hij heeft gehoord


Want Hij heeft niet veracht, noch verfoeid de verdrukking des verdrukten, noch Zijn aangezicht voor hem verborgen; maar Hij heeft gehoord, als die tot Hem riep.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!