Psalm 25:10

SV[Caph.] Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.
WLCכָּל־אָרְחֹ֣ות יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִיתֹ֗ו וְעֵדֹתָֽיו׃
Trans.kāl-’ārəḥwōṯ JHWH ḥeseḏ we’ĕmeṯ lənōṣərê ḇərîṯwō wə‘ēḏōṯāyw:

Algemeen

Zie ook: 4Q83-98, Caph, Pad, Straat, Weg
Romeinen 8:28

Aantekeningen

[Caph.] Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

אָרְח֣וֹת

Alle paden

יְ֭הוָה

des HEEREN

חֶ֣סֶד

zijn goedertierenheid

וֶ

-

אֱמֶ֑ת

en waarheid

לְ

-

נֹצְרֵ֥י

bewaren

בְ֝רִית֗וֹ

dengenen, die Zijn verbond

וְ

-

עֵדֹתָֽיו

en Zijn getuigenissen


[Caph.] Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!