Psalm 25:7

SV[Cheth.] Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!
WLCחַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה׃
Trans.ḥaṭṭō’wṯ nə‘ûray ûfəšā‘ay ’al-tizəkōr kəḥasədəḵā zəḵār-lî-’atâ ləma‘an ṭûḇəḵā JHWH:

Algemeen

Zie ook: 11QPs, Cheth

Aantekeningen

[Cheth.] Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַטֹּ֤אות

niet der zonden

נְעוּרַ֨י׀

mijner jonkheid

וּ

-

פְשָׁעַ֗י

noch mijner overtredingen

אַל־

-

תִּ֫זְכֹּ֥ר

Gedenk

כְּ

-

חַסְדְּךָ֥

mijner naar Uw goedertierenheid

זְכָר־

gedenk

לִ

-

י־

-

אַ֑תָּה

-

לְמַ֖עַן

-

טוּבְךָ֣

om Uwer goedheid

יְהוָֽה

wil, HEERE


[Cheth.] Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!