Psalm 25:9

SV[Jod.] Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren.
WLCיַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכֹּֽו׃
Trans.yaḏərēḵə ‘ănāwîm bammišəpāṭ wîlammēḏ ‘ănāwîm darəkwō:

Algemeen

Zie ook: 4Q83-98, Jod, Jota, Zachtmoedig

Aantekeningen

[Jod.] Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַדְרֵ֣ךְ

legden

עֲ֭נָוִים

Hij zal de zachtmoedigen

בַּ

-

מִּשְׁפָּ֑ט

in het recht

וִֽ

-

ילַמֵּ֖ד

leren

עֲנָוִ֣ים

en Hij zal den zachtmoedigen

דַּרְכּֽוֹ

Zijn weg


[Jod.] Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!