Psalm 27:2

SVAls de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
WLCבִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
Trans.biqərōḇ ‘ālay mərē‘îm le’ĕḵōl ’eṯ-bəśārî ṣāray wə’ōyəḇay lî hēmmâ ḵāšəlû wənāfālû:

Algemeen

Zie ook: Job 19:22

Aantekeningen

Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

קְרֹ֤ב

tegen mij, tot mij naderden

עָלַ֨י׀

-

מְרֵעִים֮

Als de bozen

לֶ

-

אֱכֹ֪ל

te eten

אֶת־

-

בְּשָׂ֫רִ֥י

om mijn vlees

צָרַ֣י

mijn tegenpartijen

וְ

-

אֹיְבַ֣י

en mijn vijanden

לִ֑י

-

הֵ֖מָּה

-

כָשְׁל֣וּ

stieten zij zelven aan

וְ

-

נָפָֽלוּ

en vielen


Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!