Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 27:8

Psalm 27:8

SV	Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!
WLC	לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
Trans.	ləḵā ’āmar libî baqqəšû fānāy ’eṯ-pāneyḵā JHWH ’ăḇaqqēš:

Algemeen

Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

ךָ֤׀

אָמַ֣ר

zegt

לִ֭בִּי

Mijn hart

בַּקְּשׁ֣וּ

Zoek

פָנָ֑י

Mijn aangezicht

אֶת־

פָּנֶ֖יךָ

Uw aangezicht

יְהוָ֣ה

HEERE

אֲבַקֵּֽשׁ

ik zoek

Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

____

____

Na פָנָ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!