Psalm 2:7

ABIk proclameer het besluit:De Heer heeft tot mij gezegd: 'Jij bent Mijn Zoon' vandaag heb Ik jou verwekt.
SVIk zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
WLCאֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיֹּ֥ום יְלִדְתִּֽיךָ׃
Trans.’ăsapərâ ’el ḥōq JHWH ’āmar ’ēlay bənî ’atâ ’ănî hayywōm yəliḏətîḵā:

Algemeen

Zie ook: Adoptie, Messias (profetie OT)
Psalm 22:28, Psalm 72:8, Handelingen 13:33, Hebreeen 1:5, Hebreeen 5:5

Aantekeningen

Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲסַפְּרָ֗ה

verhalen

אֶֽ֫ל

Ik zal van

חֹ֥ק

het besluit

יְֽהוָ֗ה

de HEERE

אָמַ֘ר

Mij gezegd

אֵלַ֥י

heeft tot

בְּנִ֥י

zijt Mijn Zoon

אַ֑תָּה

Gij

אֲ֝נִ֗י

-

הַ

-

יּ֥וֹם

heden

יְלִדְתִּֽיךָ

heb Ik gegenereerd


Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!