Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 30:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 30:7

SV	Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.
WLC	וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמֹּ֥וט לְעֹולָֽם׃
Trans.	wa’ănî ’āmarətî ḇəšaləwî bal-’emmwōṭ lə‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֭

-

אֲנִי

-

אָמַ֣רְתִּי

zeide

בְ

-

שַׁלְוִ֑י

wel in mijn voorspoed

בַּל־

-

אֶמּ֥וֹט

Ik zal niet wankelen

לְ

-

עוֹלָֽם

in eeuwigheid

Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

שֶׁלֶו ^H7959 hapax, "welvaart, voorspoed";

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 30:6; LXX 29:7

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!