Psalm 31:14

SVWant ik hoorde de naspraak van velen; vreze is van rondom, dewijl zij te zamen tegen mij raadslaan; zij denken mijn ziel te nemen.
WLCכִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָגֹ֪ור מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
Trans.kî šāma‘ətî dibaṯ rabîm māḡwōr missāḇîḇ bəhiûāsəḏām yaḥaḏ ‘ālay lāqaḥaṯ nafəšî zāmāmû:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Want ik hoorde de naspraak van velen; vreze is van rondom, dewijl zij te zamen tegen mij raadslaan; zij denken mijn ziel te nemen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

שָׁמַ֨עְתִּי׀

hoorde

דִּבַּ֥ת

de naspraak

רַבִּים֮

van velen

מָג֪וֹר

vreze

מִ

-

סָּ֫בִ֥יב

is van rondom

בְּ

-

הִוָּסְדָ֣ם

tegen mij raadslaan

יַ֣חַד

dewijl zij te zamen

עָלַ֑י

-

לָ

-

קַ֖חַת

te nemen

נַפְשִׁ֣י

mijn ziel

זָמָֽמוּ

zij denken


Want ik hoorde de naspraak van velen; vreze is van rondom, dewijl zij te zamen tegen mij raadslaan; zij denken mijn ziel te nemen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!