Psalm 31:21

SVGij verbergt hen in het verborgene Uws aangezichts voor de hoogmoedigheden des mans; Gij versteekt hen in een hut voor den twist der tongen.
WLCתַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֹֽות׃
Trans.tasətîrēm bəsēṯer pāneyḵā mēruḵəsê ’îš tiṣəpənēm bəsukâ mērîḇ ləšōnwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tong (lichaamsdeel)
Psalm 27:5

Aantekeningen

Gij verbergt hen in het verborgene Uws aangezichts voor de hoogmoedigheden des mans; Gij versteekt hen in een hut voor den twist der tongen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּסְתִּירֵ֤ם׀

verbergt

בְּ

-

סֵ֥תֶר

hen in het verborgene

פָּנֶיךָ֮

Uws aangezichts

מֵֽ

-

רֻכְסֵ֫י

voor de hoogmoedigheden

אִ֥ישׁ

des mans

תִּצְפְּנֵ֥ם

Gij versteekt

בְּ

-

סֻכָּ֗ה

hen in een hut

מֵ

-

רִ֥יב

voor den twist

לְשֹׁנֽוֹת

der tongen


Gij verbergt hen in het verborgene Uws aangezichts voor de hoogmoedigheden des mans; Gij versteekt hen in een hut voor den twist der tongen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!