Psalm 31:24

SVHebt den HEERE lief, gij, al Zijn gunstgenoten! [want] de HEERE behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft.
WLCאֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃ חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃
Trans.’ehĕḇû ’eṯ-JHWH kāl-ḥăsîḏāyw ’ĕmûnîm nōṣēr JHWH ûməšallēm ‘al-yeṯer ‘ōśēh ḡa’ăwâ:

Aantekeningen

Hebt den HEERE lief, gij, al Zijn gunstgenoten! [want] de HEERE behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶֽהֱב֥וּ

Hebt

אֶת־

-

יְהוָ֗ה

den HEERE

כָּֽל־

-

חֲסִ֫ידָ֥יו

gij, al Zijn gunstgenoten

אֱ֭מוּנִים

de gelovigen

נֹצֵ֣ר

behoedt

יְהוָ֑ה

de HEERE

וּ

-

מְשַׁלֵּ֥ם

en vergeldt

עַל־

-

יֶ֝֗תֶר

overvloediglijk

עֹשֵׂ֥ה

bedrijft

גַאֲוָֽה

dengene, die hoogmoed


Hebt den HEERE lief, gij, al Zijn gunstgenoten! [want] de HEERE behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!