Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 31:25

Psalm 31:25

SV	Zijt sterk, en Hij zal ulieder hart versterken, allen gij, die op den HEERE hoopt!
WLC	חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃
Trans.	ḥizəqû wəya’ămēṣ ləḇaḇəḵem kāl-haməy^aḥălîm laJHWH:

Algemeen

Zijt sterk, en Hij zal ulieder hart versterken, allen gij, die op den HEERE hoopt!

Zijt sterk, Ook in Efeziërs 6:10 wordt opgeroepen om krachtig te zijn en in de vervolgverzen dat we daarom onze geestelijke wapenrusting moeten aantrekken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חִ֭זְקוּ

sterk

וְ

יַאֲמֵ֣ץ

versterken

לְבַבְכֶ֑ם

en Hij zal ulieder hart

כָּל־

הַ֝

מְיַחֲלִ֗ים

hoopt

לַ

יהוָֽה

allen gij, die op den HEERE

Zijt sterk, en Hij zal ulieder hart versterken, allen gij, die op den HEERE hoopt!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 31:24; LXX 30:25;
חִ֭זְקוּ MT (4QPs^q);
לְבַבְכֶ֑ם MT (4QPs^q);
כָּל MT; כולx4QPs^q; על Kennicott^{74 133};
הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה MT 4QPs^q;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven, aan het einde een vacat ruimte); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!