Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 32:3

Psalm 32:3

SV	Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
WLC	כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיֹּֽום׃
Trans.	kî-heḥĕrašətî bālû ‘ăṣāmāy bəša’ăḡāṯî kāl-hayywōm:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten

Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

הֶ֭חֱרַשְׁתִּי

Toen ik zweeg

בָּל֣וּ

verouderd

עֲצָמָ֑י

werden mijn beenderen

בְּ֝

in mijn brullen

שַׁאֲגָתִ֗י

כָּל־

הַ

יּֽוֹם

den gansen dag

Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

____

____

Na עֲצָמָ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!