Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Een psalm] van David, als hij zijn gelaat veranderd had voor het aangezicht van Abimelech, die hem wegjoeg, dat hij doorging. |
| WLC | לְדָוִ֗ד בְּשַׁנֹּותֹ֣ו אֶת־טַ֭עְמֹו לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃
|
| Trans. | ləḏāwiḏ bəšannwōṯwō ’eṯ-ṭa‘əmwō lifənê ’ăḇîmeleḵə wayəḡārăšēhû wayyēlaḵə: |
Algemeen
Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abimelech, Acrostichon, David (koning), David (Psalmen van)
1 Samuel 21:13
- De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.
- De psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen.
Aantekeningen
[Een psalm] van David, als hij zijn gelaat veranderd had voor het aangezicht van Abimelech, die hem wegjoeg, dat hij doorging.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
[Een psalm] van David, als hij zijn gelaat veranderd had voor het aangezicht van Abimelech, die hem wegjoeg, dat hij doorging.
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 34:1; LXX 33:1;
- לְדָוִ֗ד MT τῷ Δαυιδ LXX Davidi Vg; ψαλμός τω Δαυίδ ABP; omissie Kennicott97 131 133;
- בְּשַׁנֹּותֹ֣ו MT; בשנתו Kennicott3 17 80 82 158 170 178 192 208 224 250 283 aanvankelijk Kennicott142;
- לִפְנֵ֣י MT; omissie Kennicott76;
- אֲבִימֶ֑לֶךְ MT; omissie Kennicott76; אבילמך Kennicott157;
- וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ MT; wissing ויג{ר}שהו Kennicott1; ויגרשיהו Kennicott680;
____
- Aan het begin van de zin is er een inspringing in MTGinsburg.
- Na לְדָוִ֗ד is er een nieuwe regel in MTGinsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
- Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MTGinsburg.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
