Psalm 35:10

SVAl mijn beenderen zullen zeggen: HEERE, wie is U gelijk! U, Die den ellendige redt van dien, die sterker is dan hij, en den ellendige en nooddruftige van zijn berover.
WLCכָּ֥ל עַצְמֹותַ֨י ׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מֹ֥וךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְיֹ֗ון מִגֹּזְלֹֽו׃
Trans.kāl ‘aṣəmwōṯay tō’marənâ JHWH mî ḵāmwōḵā maṣṣîl ‘ānî mēḥāzāq mimmennû wə‘ānî wə’eḇəywōn migōzəlwō:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten

Aantekeningen

Al mijn beenderen zullen zeggen: HEERE, wie is U gelijk! U, Die den ellendige redt van dien, die sterker is dan hij, en den ellendige en nooddruftige van zijn berover.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּ֥ל

-

עַצְמוֹתַ֨י׀

Al mijn beenderen

תֹּאמַרְנָה֮

zullen zeggen

יְהוָ֗ה

HEERE

מִ֥י

-

כָ֫מ֥וֹךָ

-

מַצִּ֣יל

redt

עָ֭נִי

wie is gelijk! U, Die den ellendige

מֵ

-

חָזָ֣ק

van dien, die sterker

מִמֶּ֑נּוּ

-

וְ

-

עָנִ֥י

is dan hij, en den ellendige

וְ֝

-

אֶבְי֗וֹן

en nooddruftige

מִ

-

גֹּזְלֽוֹ

van zijn berover


Al mijn beenderen zullen zeggen: HEERE, wie is U gelijk! U, Die den ellendige redt van dien, die sterker is dan hij, en den ellendige en nooddruftige van zijn berover.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!