Psalm 35:19

SVLaat hen zich niet verblijden over mij, die mij om valse oorzaken vijand zijn; [noch] wenken met de ogen, die mij zonder oorzaak haten.
WLCאַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
Trans.’al-yiśəməḥû-lî ’ōyəḇay šeqer śōnə’ay ḥinnām yiqərəṣû-‘āyin:

Aantekeningen

Laat hen zich niet verblijden over mij, die mij om valse oorzaken vijand zijn; [noch] wenken met de ogen, die mij zonder oorzaak haten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַֽל־

-

יִשְׂמְחוּ־

Laat hen zich niet verblijden

לִ֣י

-

אֹיְבַ֣י

vijanden zijn

שֶׁ֑קֶר

over mij, die mij om valse oorzaken

שֹׂנְאַ֥י

haten

חִ֝נָּ֗ם

die mij zonder oorzaak

יִקְרְצוּ־

wenken

עָֽיִן

met de ogen


Laat hen zich niet verblijden over mij, die mij om valse oorzaken vijand zijn; [noch] wenken met de ogen, die mij zonder oorzaak haten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!