Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 35:7

Psalm 35:7

SV	Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel.
WLC	כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
Trans.	kî-ḥinnām ṭāmənû-lî š^aḥaṯ rišətām ḥinnām ḥāfərû lənafəšî:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

חִנָּ֣ם

Want zij hebben zonder oorzaak

טָֽמְנוּ־

voor mij verborgen

לִ֭י

שַׁ֣חַת

de groeve

רִשְׁתָּ֑ם

van hun net

חִ֝נָּ֗ם

zij hebben zonder oorzaak

חָפְר֥וּ

gegraven

לְ

נַפְשִֽׁי

voor mijn ziel

Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel.

____

____

Na רִשְׁתָּ֑ם is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!