Psalm 42:4

SVMijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?
WLCהָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יֹּ֗ום אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Trans.hāyəṯâ-llî ḏimə‘āṯî leḥem ywōmām wālāyəlâ be’ĕmōr ’ēlay kāl-hayywōm ’ayyēh ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Dag, Tranen
Psalm 80:6

Aantekeningen

Mijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָֽיְתָה־

-

לִּ֬י

-

דִמְעָתִ֣י

tranen

לֶ֭חֶם

zijn mij tot spijs

יוֹמָ֣ם

dag

וָ

-

לָ֑יְלָה

en nacht

בֶּ

-

אֱמֹ֥ר

tot mij zeggen

אֵלַ֥י

-

כָּל־

-

הַ֝

-

יּ֗וֹם

omdat zij den gansen dag

אַיֵּ֥ה

-

אֱלֹהֶֽיךָ

Waar is uw God


Mijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!