Psalm 43:1

SVDoe mij recht, o God! en twist Gij mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van den man des bedrogs en des onrechts.
WLCשָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגֹּ֥וי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Trans.šāfəṭēnî ’ĕlōhîm wərîḇâ rîḇî migwōy lō’-ḥāsîḏ mē’îš-mirəmâ wə‘awəlâ ṯəfalləṭēnî:

Algemeen

Velen zien deze Psalm als een vervolg van Psalm 42.


Aantekeningen

Doe mij recht, o God! en twist Gij mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van den man des bedrogs en des onrechts.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁפְטֵ֤נִי

Doe mij recht

אֱלֹהִ֨ים׀

God

וְ

-

רִ֘יבָ֤ה

en twist Gij

רִיבִ֗י

mijn twistzaak

מִ

-

גּ֥וֹי

volk

לֹא־

mij van het ongoedertieren

חָסִ֑יד

-

מֵ֤

-

אִישׁ־

van den man

מִרְמָ֖ה

des bedrogs

וְ

-

עַוְלָ֣ה

en des onrechts

תְפַלְּטֵֽנִי

bevrijd


Doe mij recht, o God! en twist Gij mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van den man des bedrogs en des onrechts.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!