Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 43:1

Algemeen

• Velen zien deze Psalm als een vervolg van Psalm 42.
• Op basis van diverse manuscripten is de psalmist zeer waarschijnlijk koning David.

Aantekeningen

Doe mij recht, o God! en twist Gij mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van den man des bedrogs en des onrechts.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Doe mij recht, o God! en twist Gij mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van den man des bedrogs en des onrechts.

• רִיב ^H7379 "een geschil, rechtszaak", welke dan zowel persoonlijk als juridisch kan zijn, meer algemeen "een twist".

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 43:1; LXX 42:1;
• Als onderdeel van Psalm 42 geschreven: Kennicott^{2 4 36 39 73 82 89 156 158 172 175 178 188 210 216 224 227 245 318 326 355 356 360 373 377 379 403 405 409 431 499 579 587 590 591 607 625 639};
• Met als titel לדוד Kennicott^{30 253 260 328}; ψαλμός τω Δαυίδ LXX ABP;
• מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה MT; ἀδίκου καὶ δολίου LXX ABP;
• וְעַוְלָ֣ה MT (11QPs^d);
• תְפַלְּטֵֽנִי MT 11QPs^d;
• Voorkomend in 11Q8=11QPs^d (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!