Psalm 43:4

SVEn dat ik inga tot Gods altaar, tot den God der blijdschap mijner verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!
WLCוְאָבֹ֤ואָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאֹודְךָ֥ בְכִנֹּ֗ור אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃
Trans.wə’āḇwō’â ’el-mizəbaḥ ’ĕlōhîm ’el-’ēl śiməḥaṯ gîlî wə’wōḏəḵā ḇəḵinnwōr ’ĕlōhîm ’ĕlōhāy:

Algemeen

Zie ook: Altaar

Aantekeningen

En dat ik inga tot Gods altaar, tot den God der blijdschap mijner verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָב֤וֹאָה׀

En dat ik inga

אֶל־

-

מִזְבַּ֬ח

altaar

אֱלֹהִ֗ים

tot Gods

אֶל־

-

אֵל֮

tot den God

שִׂמְחַ֪ת

mijner verheuging

גִּ֫ילִ֥י

der blijdschap

וְ

-

אוֹדְךָ֥

love

בְ

-

כִנּ֗וֹר

en met de harp

אֱלֹהִ֥ים

God

אֱלֹהָֽי

mijn God


En dat ik inga tot Gods altaar, tot den God der blijdschap mijner verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!