Psalm 44:15

SVGij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken.
WLCתְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹֽוד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃
Trans.təśîmēnû māšāl bagwōyim mənwōḏ-rō’š bal-’ummîm:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Spreekwoord

Aantekeningen

Gij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּשִׂימֵ֣נוּ

stelt

מָ֭שָׁל

ons tot een spreekwoord

בַּ

-

גּוֹיִ֑ם

onder de heidenen

מְנֽוֹד־

tot een hoofdschudding

רֹ֝֗אשׁ

-

בַּל־

onder de volken

אֻמִּֽים

-


Gij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!