Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 44:16

Psalm 44:16

SV	Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;
WLC	כָּל־הַ֭יֹּום כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃
Trans.	kāl-hayywōm kəlimmāṯî neḡədî ûḇōšeṯ pānay kissāṯənî:

Algemeen

Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

הַ֭

יּוֹם

is den gansen dag

כְּלִמָּתִ֣י

schande

נֶגְדִּ֑י

וּ

בֹ֖שֶׁת

voor mij, en de schaamte

פָּנַ֣י

mijns aangezichts

כִּסָּֽתְנִי

bedekt

Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;

____

____

Na נֶגְדִּ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!