Psalm 44:24

SVWaak op, waarom zoudt Gij slapen, HEERE! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid.
WLCע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃
Trans.‘ûrâ lāmmâ ṯîšan ’ăḏōnāy hāqîṣâ ’al-tizənaḥ lāneṣaḥ:

Algemeen

Zie ook: 1Q12, Adonai, Slapen, Slapen (v. goden)
1 Koningen 18:27, Psalm 121:4

Aantekeningen

Waak op, waarom zoudt Gij slapen, Heere! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ע֤וּרָה׀

op

לָ֖

-

מָּה

-

תִישַׁ֥ן׀

waarom zoudt Gij slapen

אֲדֹנָ֑י

HEERE

הָ֝קִ֗יצָה

Ontwaak

אַל־

-

תִּזְנַ֥ח

verstoot

לָ

-

נֶֽצַח

niet in eeuwigheid


Waak op, waarom zoudt Gij slapen, Heere! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!