Psalm 47:10

SVDe edelen der volken zijn verzameld [tot] het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!
Trans.nəḏîḇê ‘ammîm ne’ĕsāfû ‘am ’ĕlōhê ’aḇərâām kî lē’lōhîm māḡinnê-’ereṣ mə’ōḏ na‘ălâ:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Sterven, Overlijden

Aantekeningen

De edelen der volken zijn verzameld [tot] het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נְדִ֘יבֵ֤י

edelen

עַמִּ֨ים׀

der volken

נֶאֱסָ֗פוּ

zijn verzameld

עַם֮

het volk

אֱלֹהֵ֪י

van den God

אַבְרָ֫הָ֥ם

van Abraham

כִּ֣י

-

לֵֽ֭

zijn Godes

אלֹהִים

-

מָֽגִנֵּי־

want de schilden

אֶ֗רֶץ

der aarde

מְאֹ֣ד

Hij is zeer

נַעֲלָֽה

verheven


De edelen der volken zijn verzameld [tot] het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!