Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten. |
WLC | כִּ֤י יִרְאֶ֨ה ׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם׃
|
Trans. | kî yirə’eh ḥăḵāmîm yāmûṯû yaḥaḏ kəsîl wāḇa‘ar yō’ḇēḏû wə‘āzəḇû la’ăḥērîm ḥêlām: |
Aantekeningen
Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten.
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 49:10; LXX 48:11;
- כִּ֤י MT 4QPsc;
- יִרְאֶ֨ה MT 4QPsc (4QPsj);
- חֲכָ֘מִ֤ים MT 4QPsc (4QPsj);
- יָמ֗וּתוּ MT 4QPsj; ימתוx4QPsc Kennicott19 73 94 179 235;
- כְּסִ֣יל MT (4QPsc 4QPsj);
- וָבַ֣עַר MT 4QPsc 4QPsj;
- יֹאבֵ֑דוּ MT 4QPsc (4QPsj);
- וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם MT 4QPsc;
- Voorkomend in 4Q85=4QPsc (fragmentarisch); 4Q91=4QPsj (fragmentarisch);
____
- Na יָמ֗וּתוּ is er een nieuwe regel in MTGinsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
- Na יֹאבֵ֑דוּ is er een nieuwe regel in MTGinsburg MM, in andere manuscripten een lege ruimte.
- Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MTGinsburg.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!