Psalm 53:4

SVEen ieder van hen is teruggekeerd, te zamen zijn zij stinkende geworden, er is niemand, die goed doet, ook niet een.
WLCכֻּלֹּ֥ו סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃
Trans.kullwō sāḡ yaḥədāw ne’ĕlāḥû ’ên ‘ōśēh-ṭwōḇ ’ên gam-’eḥāḏ:

Aantekeningen

Een ieder van hen is teruggekeerd, te zamen zijn zij stinkende geworden, er is niemand, die goed doet, ook niet een.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֻּלּ֥וֹ

-

סָג֮

teruggekeerd

יַחְדָּ֪ו

te zamen

נֶ֫אֱלָ֥חוּ

zijn zij stinkende geworden

אֵ֤ין

-

עֹֽשֵׂה־

doet

ט֑וֹב

er is niemand, die goed

אֵ֝֗ין

-

גַּם־

-

אֶחָֽד

ook niet een


Een ieder van hen is teruggekeerd, te zamen zijn zij stinkende geworden, er is niemand, die goed doet, ook niet een.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!