Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 56:10

Psalm 56:10

SV	Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.
WLC	אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אֹויְבַ֣י אָ֭חֹור בְּיֹ֣ום אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃
Trans.	’āz yāšûḇû ’wōyəḇay ’āḥwōr bəywōm ’eqərā’ zeh-yāḏ^a‘ətî kî-’ĕlōhîm lî:

Aantekeningen

Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֥֨ז

יָ֘שׁ֤וּבוּ

keren

אוֹיְבַ֣י

vijanden

אָ֭חוֹר

achterwaarts

בְּ

י֣וֹם

ten dage

אֶקְרָ֑א

als ik roepen zal

זֶה־

יָ֝דַ֗עְתִּי

dit weet ik

כִּֽי־

אֱלֹהִ֥ים

dat God

לִֽי

Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

____

____

Na אֶקְרָ֑א is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!