Psalm 58:11

SVDe rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen.
WLCיִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃ וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃
Trans.yiśəmaḥ ṣadîq kî-ḥāzâ nāqām pə‘āmāyw yirəḥaṣ bəḏam hārāšā‘:

Algemeen

Zie ook: Rechtvaardigheid

Aantekeningen

De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִשְׂמַ֣ח

zal zich verblijden

צַ֭דִּיק

rechtvaardige

כִּי־

-

חָזָ֣ה

aanschouwt

נָקָ֑ם

als hij de wraak

פְּעָמָ֥יו

hij zal zijn voeten

יִ֝רְחַ֗ץ

wassen

בְּ

-

דַ֣ם

in het bloed

הָ

-

רָשָֽׁע

des goddelozen


De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!