Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 58:2

Algemeen

Aantekeningen

Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij mensenkinderen?

• gijlieden, Meestal wordt gesteld dat deze psalm is geschreven toen Saul David vervolgde. Probleem is dan waarom hier in meervoud wordt gesproken. Vandaar dat de kanttekeningen als verklaring geven "verstaande  de vergadering van des konings Sauls rechters of raadsheren, zijn krijgsraad".
• mensenkinderen, of 'kinderen van Adam'.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij mensenkinderen?

• אֵ֣לֶם ^H482 hapax betekenis onzeker, "vergadering" (SV), "raad van rechters" (HSV), "goden" ? (P. Broers, p. 19; cf. Ps. 56:1)

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 58:1; LXX 57:2

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!