Psalm 58:5

SVZij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, [die] haar oren toestopt;
WLCחֲמַת־לָ֗מֹו כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמֹו־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֹֽו׃
Trans.ḥămaṯ-lāmwō kiḏəmûṯ ḥămaṯ-nāḥāš kəmwō-feṯen ḥērēš ya’əṭēm ’āzənwō:

Algemeen

Zie ook: Adder, Slang

Aantekeningen

Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, [die] haar oren toestopt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֲמַת־

venijn

לָ֗

-

מוֹ

-

כִּ

-

דְמ֥וּת

naar gelijkheid

חֲמַת־

van vurig slangenvenijn

נָחָ֑שׁ

-

כְּמוֹ־

-

פֶ֥תֶן

adder

חֵ֝רֵ֗שׁ

zij zijn als een dove

יַאְטֵ֥ם

toestopt

אָזְנֽוֹ

haar oren


Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, [die] haar oren toestopt;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!