Psalm 59:6

SVJa, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.
WLCוְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָאֹ֡ות אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגֹּויִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Trans.wə’atâ JHWH-’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl hāqîṣâ lifəqōḏ kāl-hagwōyim ’al-tāḥōn kāl-bōḡəḏê ’āwen selâ:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Sela

Aantekeningen

Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֤ה

-

יְהוָֽה־

HEERE

אֱלֹהִ֥ים׀

God

צְבָא֡וֹת

der heirscharen

אֱלֹ֘הֵ֤י

God

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

הָקִ֗יצָה

ontwaak

לִ

-

פְקֹ֥ד

te bezoeken

כָּֽל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֑ם

om al deze heidenen

אַל־

-

תָּחֹ֨ן

wees niemand van hen genadig

כָּל־

-

בֹּ֖גְדֵי

die trouwelooslijk

אָ֣וֶן

ongerechtigheid

סֶֽלָה

Sela


Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!