Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 61:4

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 61:4

SV	Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand.
WLC	כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑י מִגְדַּל־עֹ֝֗ז מִפְּנֵ֥י אֹויֵֽב׃
Trans.	kî-hāyîṯā m^aḥəseh lî miḡədal-‘ōz mipənê ’wōyēḇ:

Aantekeningen

Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

הָיִ֣יתָ

-

מַחְסֶ֣ה

Toevlucht

לִ֑י

-

מִגְדַּל־

Toren

עֹ֝֗ז

geweest, een sterke

מִ

-

פְּנֵ֥י

voor

אוֹיֵֽב

den vijand

Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 61:3; LXX 60:4

____

Na לִ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!