Psalm 64:9

SVEn hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.
WLCוַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימֹו לְשֹׁונָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
Trans.wayyaḵəšîlûhû ‘ālêmwō ləšwōnām yiṯənōḏăḏû kāl-rō’ēh ḇām:

Algemeen

Zie ook: Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכְשִׁיל֣וּהוּ

zal hen doen aanstoten

עָלֵ֣ימוֹ

-

לְשׁוֹנָ֑ם

tong

יִ֝תְנֹדֲד֗וּ

zal zich wegpakken

כָּל־

-

רֹ֥אֵה

tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet

בָֽם

-


En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!