Psalm 65:5

SVWelgelukzalig is hij, [dien] Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, [met] het heilige van Uw paleis.
WLCאַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃
Trans.’ašərê tiḇəḥar ûṯəqārēḇ yišəkōn ḥăṣēreyḵā niśəbə‘â bəṭûḇ bêṯeḵā qəḏōš hêḵāleḵā:

Aantekeningen

Welgelukzalig is hij, [dien] Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, [met] het heilige van Uw paleis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַשְׁרֵ֤י׀

Welgelukzalig

תִּֽבְחַ֣ר

is hij, Gij verkiest

וּ

-

תְקָרֵב֮

en doet naderen

יִשְׁכֹּ֪ן

dat hij wone

חֲצֵ֫רֶ֥יךָ

in Uw voorhoven

נִ֭שְׂבְּעָה

wij zullen verzadigd worden

בְּ

-

ט֣וּב

met het goed

בֵּיתֶ֑ךָ

van Uw huis

קְ֝דֹ֗שׁ

het heilige

הֵיכָלֶֽךָ

van Uw paleis


Welgelukzalig is hij, [dien] Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, [met] het heilige van Uw paleis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!