Psalm 68:4

SVMaar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.
WLCוְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃
Trans.wetsaddîyqîym yismechû ya‘aletsû liphenêy ’elôhîym weyâsîysû besimechâh

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Blij-spreuken

Aantekeningen

Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְֽ

-

צַדִּיקִ֗ים

rechtvaardigen

יִשְׂמְח֣וּ

zullen zich verblijden

יַֽ֭עַלְצוּ

zij zullen van vreugde opspringen

לִ

-

פְנֵ֥י

aangezicht

אֱלֹהִ֗ים

voor Gods

וְ

-

יָשִׂ֥ישׂוּ

vrolijk zijn

בְ

-

שִׂמְחָֽה

en van blijdschap


Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!