Psalm 69:9

ABIk ben vervreemd van mijn naasten en [een] vreemdeling van mijn moeders kinderen.
SVIk ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen.
WLCמ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃
Trans.mûzār hāyîṯî lə’eḥāy wənāḵərî liḇənê ’immî:

Aantekeningen

Ik ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מ֭וּזָר

vreemd geworden

הָיִ֣יתִי

-

לְ

-

אֶחָ֑י

broederen

וְ֝

-

נָכְרִ֗י

en onbekend

לִ

-

בְנֵ֥י

kinderen

אִמִּֽי

aan mijner moeders


Ik ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!