Psalm 74:11

SVWaarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? [Trek haar] uit het midden van Uw boezem; maak een einde.
WLCלָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵֽיקְךָ֣ ק) כַלֵּֽה׃
Trans.lāmmâ ṯāšîḇ yāḏəḵā wîmîneḵā miqqereḇ ḥwōqəḵā ḥêqəḵā ḵallēh:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Waarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? [Trek haar] uit het midden van Uw boezem; maak een einde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ֤

-

מָּה

-

תָשִׁ֣יב

Waarom trekt Gij

יָ֭דְךָ

Uw hand

וִֽ

-

ימִינֶ֑ךָ

ja, Uw rechterhand

מִ

-

קֶּ֖רֶב

uit het midden

חוקך

van Uw boezem

חֵֽיקְךָ֣

-

כַלֵּֽה

maak een einde


Waarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? [Trek haar] uit het midden van Uw boezem; maak een einde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!