Psalm 74:19

SVGeef aan het wild gedierte de ziel Uwer tortelduif niet over; vergeet den hoop Uwer ellendigen niet in eeuwigheid.
WLCאַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תֹּורֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
Trans.’al-titēn ləḥayyaṯ nefeš twōreḵā ḥayyaṯ ‘ănîyeyḵā ’al-tišəkaḥ lāneṣaḥ:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Ziel

Aantekeningen

Geef aan het wild gedierte de ziel Uwer tortelduif niet over; vergeet den hoop Uwer ellendigen niet in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תִּתֵּ֣ן

Geef

לְ֭

-

חַיַּת

aan het wild gedierte

נֶ֣פֶשׁ

de ziel

תּוֹרֶ֑ךָ

Uwer tortelduif

חַיַּ֥ת

den hoop

עֲ֝נִיֶּ֗יךָ

Uwer ellendigen

אַל־

-

תִּשְׁכַּ֥ח

vergeet

לָ

-

נֶֽצַח

niet in eeuwigheid


Geef aan het wild gedierte de ziel Uwer tortelduif niet over; vergeet den hoop Uwer ellendigen niet in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!