Psalm 74:2

SVGedenk aan Uw vergadering, [die] Gij van ouds verworven hebt; de roede Uwer erfenis, [die] Gij verlost hebt; den berg Sion, waarop Gij gewoond hebt.
WLCזְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יֹּ֗ון זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בֹּֽו׃
Trans.zəḵōr ‘ăḏāṯəḵā qānîṯā qqeḏem gā’alətā šēḇeṭ naḥălāṯeḵā har-ṣîywōn zeh šāḵanətā bwō:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament, Sion

Aantekeningen

Gedenk aan Uw vergadering, [die] Gij van ouds verworven hebt;

de roede Uwer erfenis, [die] Gij verlost hebt; den berg Sion, waarop Gij gewoond hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְכֹ֤ר

Gedenk aan

עֲדָתְךָ֨׀

Uw vergadering

קָ֘נִ֤יתָ

verworven hebt

קֶּ֗דֶם

Gij van ouds

גָּ֭אַלְתָּ

Gij verlost hebt

שֵׁ֣בֶט

de roede

נַחֲלָתֶ֑ךָ

Uwer erfenis

הַר־

den berg

צִ֝יּ֗וֹן

Sion

זֶ֤ה׀

-

שָׁכַ֬נְתָּ

waarop Gij gewoond hebt

בּֽוֹ

-


Gedenk aan Uw vergadering, [die] Gij van ouds verworven hebt; de roede Uwer erfenis, [die] Gij verlost hebt; den berg Sion, waarop Gij gewoond hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!