Psalm 78:20

SVZiet, Hij heeft den rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloediglijk uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volke vlees toebereiden?
WLCהֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמֹּֽו׃
Trans.hēn hikâ-ṣûr wayyāzûḇû mayim ûnəḥālîm yišəṭōfû hăḡam-leḥem yûḵal tēṯ ’im-yāḵîn šə’ēr lə‘ammwō:

Algemeen

Zie ook: Brood, Wadi

Aantekeningen

Ziet, Hij heeft den rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloediglijk uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volke vlees toebereiden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֤ן

-

הִכָּה־

geslagen

צ֨וּר׀

Ziet, Hij heeft den rotssteen

וַ

-

יָּז֣וּבוּ

uitvloeiden

מַיִם֮

dat er wateren

וּ

-

נְחָלִ֪ים

en beken

יִ֫שְׁטֹ֥פוּ

overvloediglijk uitbraken

הֲ

-

גַם־

-

לֶ֭חֶם

zou Hij ook brood

י֣וּכַל

kunnen

תֵּ֑ת

geven

אִם־

-

יָכִ֖ין

toebereiden

שְׁאֵ֣ר

vlees

לְ

-

עַמּֽוֹ

Zou Hij Zijn volke


Ziet, Hij heeft den rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloediglijk uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volke vlees toebereiden?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!