Psalm 78:49

SVHij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, [met] uitzending der boden van veel kwaads.
WLCיְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ חֲרֹ֬ון אַפֹּ֗ו עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃
Trans.yəšallaḥ-bām ḥărwōn ’apwō ‘eḇərâ wāza‘am wəṣārâ mišəlaḥaṯ malə’ăḵê rā‘îm:

Algemeen

Zie ook: Angst, Vernietiger (engel)

Aantekeningen

Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, [met] uitzending der boden van veel kwaads.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְשַׁלַּח־

Hij zond

בָּ֨ם׀

-

חֲר֬וֹן

onder hen de hittigheid

אַפּ֗וֹ

Zijns toorns

עֶבְרָ֣ה

verbolgenheid

וָ

-

זַ֣עַם

en verstoordheid

וְ

-

צָרָ֑ה

en benauwdheid

מִ֝שְׁלַ֗חַת

uitzending

מַלְאֲכֵ֥י

der boden

רָעִֽים

van veel kwaads


Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, [met] uitzending der boden van veel kwaads.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!