Psalm 78:57

SVEn zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.
WLCוַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃
Trans.wayyissōḡû wayyiḇəgəḏû ka’ăḇwōṯām nehəpəḵû kəqešeṯ rəmîyâ:

Algemeen

Zie ook: Boog

Aantekeningen

En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסֹּ֣גוּ

En zij weken terug

וַֽ֭

-

יִּבְגְּדוּ

en handelden trouwelooslijk

כַּ

-

אֲבוֹתָ֑ם

gelijk hun vaders

נֶ֝הְפְּכ֗וּ

zij zijn omgekeerd

כְּ

-

קֶ֣שֶׁת

boog

רְמִיָּֽה

als een bedriegelijke


En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!