Psalm 80:2

SVO Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.
WLCרֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יֹוסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הֹופִֽיעָה׃
Trans.rō‘ēh yiśərā’ēl ha’ăzînâ nōhēḡ kaṣṣō’n ywōsēf yōšēḇ hakərûḇîm hwōfî‘â:

Algemeen

Zie ook: Cherubim, Jozef (zn v. Jakob), Schapen

Aantekeningen

O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רֹ֘עֵ֤ה

Herder

יִשְׂרָאֵ֨ל׀

Israëls

הַאֲזִ֗ינָה

neem ter ore

נֹהֵ֣ג

leiddet

כַּ

-

צֹּ֣אן

als schapen

יוֹסֵ֑ף

Die Jozef

יֹשֵׁ֖ב

zit

הַ

-

כְּרוּבִ֣ים

Die tussen de cherubim

הוֹפִֽיעָה

verschijn blinkende


O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!