Psalm 81:8

SVIn de benauwdheid riept gij, en Ik hielp u uit; Ik antwoordde u uit de schuilplaats des donders; Ik beproefde u aan de wateren van Meriba. Sela.
WLCבַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃
Trans.baṣṣārâ qārā’ṯā wā’ăḥalləṣeḵḵā ’e‘enəḵā bəsēṯer ra‘am ’eḇəḥānəḵā ‘al-mê mərîḇâ selâ:

Algemeen

Zie ook: Angst, Donder, Meriba, Sela

Aantekeningen

In de benauwdheid riept gij, en Ik hielp u uit; Ik antwoordde u uit de schuilplaats des donders;

Ik beproefde u aan de wateren van Meriba. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

צָּרָ֥ה

benauwdheid

קָרָ֗אתָ

riept gij

וָ

-

אֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ

en Ik hielp uit

אֶ֭עֶנְךָ

Ik antwoordde

בְּ

-

סֵ֣תֶר

uit de schuilplaats

רַ֑עַם

des donders

אֶבְחָֽנְךָ֨

Ik beproefde

עַל־

-

מֵ֖י

aan de wateren

מְרִיבָ֣ה

van Meriba

סֶֽלָה

Sela


In de benauwdheid riept gij, en Ik hielp u uit; Ik antwoordde u uit de schuilplaats des donders; Ik beproefde u aan de wateren van Meriba. Sela.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!