Psalm 85:9

SVIk zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.
WLCאֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁלֹ֗ום אֶל־עַמֹּ֥ו וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃
Trans.’ešəmə‘â mah-yəḏabēr hā’ēl JHWH kî yəḏabēr šālwōm ’el-‘ammwō wə’el-ḥăsîḏāyw wə’al-yāšûḇû ləḵisəlâ:

Algemeen

Zie ook: Dwaasheid, Dwazen, Vrede

Aantekeningen

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal;

want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken;

maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶשְׁמְעָ֗ה

horen

מַה־

-

יְדַבֵּר֮

spreken zal

הָ

-

אֵ֪ל׀

wat God

יְה֫וָ֥ה

de HEERE

כִּ֤י׀

-

יְדַבֵּ֬ר

spreken

שָׁל֗וֹם

van vrede

אֶל־

-

עַמּ֥וֹ

want Hij zal tot Zijn volk

וְ

-

אֶל־

-

חֲסִידָ֑יו

en tot Zijn gunstgenoten

וְֽ

-

אַל־

-

יָשׁ֥וּבוּ

maar dat zij niet weder

לְ

-

כִסְלָֽה

tot dwaasheid


Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!