Psalm 8:3

SVUit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.
WLCמִפִּ֤י עֹֽולְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צֹורְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Trans.mipî ‘wōləlîm wəyōnəqîm yissaḏətā ‘ōz ləma‘an ṣwōrəreyḵā ləhašəbîṯ ’wōyēḇ ûmiṯənaqqēm:

Algemeen

Zie ook: Mattheus 21:16

Aantekeningen

Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

פִּ֤י

mond

עֽוֹלְלִ֨ים׀

der kinderkens

וְֽ

-

יֹנְקִים֮

en der zuigelingen

יִסַּ֪דְתָּ֫

gegrondvest

עֹ֥ז

hebt Gij sterkte

לְמַ֥עַן

-

צוֹרְרֶ֑יךָ

om Uwer tegenpartijen

לְ

-

הַשְׁבִּ֥ית

te doen ophouden

א֝וֹיֵ֗ב

wil, om den vijand

וּ

-

מִתְנַקֵּֽם

en wraakgierige


Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!