Psalm 90:10

SVAangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snellijk afgesneden, en wij vliegen daarheen.
WLCיְמֵֽי־שְׁנֹותֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמֹ֘ונִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
Trans.yəmê-šənwōṯênû ḇâem šiḇə‘îm šānâ wə’im biḡəḇûrōṯ šəmwōnîm šānâ wərâəbām ‘āmāl wā’āwen kî-ḡāz ḥîš wannā‘ufâ:

Algemeen

Zie ook: Leeftijd

Aantekeningen

Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snellijk afgesneden, en wij vliegen daarheen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְמֵֽי־

Aangaande de dagen

שְׁנוֹתֵ֨ינוּ

onzer jaren

בָ

-

הֶ֥ם

-

שִׁבְעִ֪ים

daarin zijn zeventig

שָׁנָ֡ה

jaren

וְ

-

אִ֤ם

-

בִּ

-

גְבוּרֹ֨ת׀

of, zo wij zeer sterk

שְׁמ֘וֹנִ֤ים

zijn, tachtig

שָׁנָ֗ה

jaren

וְ֭

-

רָהְבָּם

en het uitnemendste

עָמָ֣ל

van die is moeite

וָ

-

אָ֑וֶן

en verdriet

כִּי־

-

גָ֥ז

afgesneden

חִ֝֗ישׁ

want het wordt snellijk

וַ

-

נָּעֻֽפָה

en wij vliegen daarheen


Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snellijk afgesneden, en wij vliegen daarheen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!